A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.
Un robot deve proteggere la propria esistenza, purché questa autodifesa non contrasti con la Prima e con la Seconda Legge.
Especially since your interests don't conflict with mine.
Specie perché i tuoi interessi non vengono ad urtare i miei.
My interests don't conflict with his.
I nostri interessi non sono in conflitto.
When is this conflict with Stacey Hinkhouse going to end?
Quando finirà questa tua guerra con Stacey?
It would conflict with the first law.
Sarebbe in conflitto con la Prima Legge.
Only when that action does not conflict with the first or second laws.
Solo quando quell'azione non è in conflitto con le altre due Leggi.
Are you saying you had no conflict with the urban movement?
Non avete mai avuto contrasti con il movimento urbano?
If you're using Windows and you've installed a UMAX driver, VueScan's built-in drivers won't conflict with this.
Se si usa Windows e è stato installato un driver UMAX, i driver incorporati di VueScan non saranno in conflitto con questo driver.
If the rules for a Promotion conflict with these Terms and Conditions, the Promotion rules will apply.
Se le regole per una promozione sono in conflitto con questi termini e condizioni, si applicano le regole di Promozione.
If the rules for a Promotion conflict with these Terms, the Promotion rules will apply.
Se le regole di una Promozione sono in conflitto con questi Termini, si applicheranno le regole della Promozione.
Caesar and his apes are forced into a deadly conflict with an army of humans led by a ruthless Colonel.
Cesare e le sue scimmie sono costrette ad affrontare un mortale conflitto contro un esercito di umani guidati da uno spietato Colonnello.
Furthermore, the data controller corrects or deletes personal data at the request or reference of the data subject, insofar as this does not conflict with any statutory storage requirements.
Inoltre, il responsabile del trattamento dei dati correggerà o cancellerà i dati personali su richiesta o indicazione dell'interessato, nella misura in cui non vi siano obblighi di custodia previsti dalla legge.
To the matter, we've have suffered unexpected complications in our conflict with the rebel Spartacus.
Veniamo al punto, allora. Ci sono state delle complicazioni inaspettate nella guerra contro il ribelle Spartaco.
Gideon is in conflict with himself when he blames himself for the deaths of those he loves.
Gideon è in conflitto con se stesso quando si incolpa per la morte di coloro che ama.
A robot must obey any orders given to it by human beings, except where such orders would conflict with the First Law.
Un robot deve sempre obbedire agli ordini degli esseri umani, a meno che contrastino con la Prima Legge.
By doing that, he pissed off the Autodefensas... an extreme right-wing paramilitary group that was in direct conflict with the communist guerrillas.
Così facendo, fece incazzare le Autodefensas, gruppi paramilitari di estrema destra in conflitto con i guerriglieri comunisti.
One hummingbird has gone to great lengths to avoid conflict with other species.
Un colibri' si e' dato molto da fare per evitare i contrasti con le altre specie.
Most probably the file or Extension is no longer allowed on the forum, or a moderator or administrator has deleted it for being in conflict with the boards acceptance of use policy.
Probabilmente il file o l'estensione non sono più permesse o un membro autorizzato del forum [moderatore, amministratore] hanno cancellato il file perché in conflitto con le regole del forum.
In War for the Planet of the Apes, the third chapter of the critically acclaimed blockbuster franchise, Caesar and his apes are forced into a deadly conflict with an army of humans led by a ruthless Colonel.
Nel terzo capitolo di The War – Il Pianeta delle Scimmie, l’acclamata saga campione di incassi a livello mondiale, Cesare e le sue scimmie sono costrette a entrare in conflitto contro un esercito di umani guidati da uno spietato Colonnello.
A robot must obey orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law.
Un robot deve obbedire agli ordini impartiti dagli esseri umani tranne nel caso che tali ordini contrastino con la Prima Legge.
Walker is a junk bond quickly depreciating, whereas I can end the conflict with China and keep you in the black.
E' un titolo scadente che si svaluta velocemente, mentre posso terminare la lotta con la Cina e continuare a farti guadagnare.
So you say that you're in conflict with those of my sire line.
Cosi', dici di essere in conflitto con quelli della mia discendenza.
This isotope test on Jane's tooth stands in direct conflict with the results matching her DNA to Taylor Shaw.
Questo test degli isotopi sul dente di Jane contraddice direttamente i risultati che identificano il suo DNA come quello di Taylor Shaw.
If you're using Windows and you've installed a Samsung driver, VueScan's built-in drivers won't conflict with this.
Se si usa Windows e è stato installato un driver Samsung, i driver incorporati di VueScan non saranno in conflitto con questo driver.
If you're using Windows and you've installed a driver, VueScan's built-in drivers won't conflict with this.
Se si usa Windows e è stato installato un driver, i driver incorporati di VueScan non saranno in conflitto con questo driver.
If you're using Windows and you've installed a Brother driver, VueScan's built-in drivers won't conflict with this.
Se si usa Windows e è stato installato un driver Brother, i driver incorporati di VueScan non saranno in conflitto con questo driver.
They shall not engage in any activity that may conflict with their independence of judgement or integrity in relation to conformity assessment activities for which they are notified.
Non intraprendono alcuna attività che possa essere in conflitto con la loro indipendenza di giudizio o la loro integrità per quanto riguarda le attività di valutazione della conformità per cui sono notificati.
The IOA reports our conflict with the Lucian alliance in the Milky Way is escalating.
L'IOA riferisce un'escalation nel conflitto con la Lucian Alliance nella Via Lattea.
One never knows if his aim may conflict with another's.
Non si puo' mai sapere se il proprio scopo e' in conflitto con un altro.
In the name of the President of the United States, a Distinguished Unit Citation has been conferred upon the all-Negro 332nd Fighter Group for outstanding performance of duty in conflict with the enemy.
In nome del presidente degli Stati Uniti, e' conferita Menzione Speciale al 332esimo Squadrone di caccia di soli neri per l'eccezionale adempimento del dovere contro il nemico.
You know, he was a great man... until his conflict with the Clave.
Era davvero un grand'uomo, prima del conflitto con il Conclave.
Enter mankind’s greatest conflict with Battlefield™ V as the series goes back to its roots in a never-before-seen portrayal of World War 2.
Partecipa al più grande conflitto in Battlefield™ V, che segna il ritorno della serie nella Seconda Guerra Mondiale.
If you're using Windows and you've installed a Epson driver, VueScan's built-in drivers won't conflict with this.
Se si usa Windows e è stato installato un driver Epson, i driver incorporati di VueScan non saranno in conflitto con questo driver.
If you're using Windows and you've installed a Visioneer driver, VueScan's built-in drivers won't conflict with this.
Se si usa Windows e è stato installato un driver Visioneer, i driver incorporati di VueScan non saranno in conflitto con questo driver.
However, we would like to remind you that User Content must not conflict with the legislation in force or accepted standards of morality, and must not infringe on the rights of others.
In ogni caso vorremo ricordarvi che il Contenuto dell’Utente non deve essere in conflitto con la legislazione vigente o con il buon costume e non deve infrangere i diritti altrui.
If you're using Windows and you've installed a Microtek driver, VueScan's built-in drivers won't conflict with this.
Se si usa Windows e è stato installato un driver Microtek, i driver incorporati di VueScan non saranno in conflitto con questo driver.
A robot must obey the orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law.
Un robot deve obbedire agli ordini impartiti dagli esseri umani, purché tali ordini sarebbe in conflitto con la Prima Legge.
If you're using Windows and you've installed a Fujitsu driver, VueScan's built-in drivers won't conflict with this.
Se si usa Windows e è stato installato un driver Fujitsu, i driver incorporati di VueScan non saranno in conflitto con questo driver.
If you're using Windows and you've installed a Minolta driver, VueScan's built-in drivers won't conflict with this.
Se si usa Windows e è stato installato un driver Minolta, i driver incorporati di VueScan non saranno in conflitto con questo driver.
They shall not engage in any activity that may conflict with their independence of judgement and integrity related to the activities for which they have been notified.
Essi non intraprendono alcuna attività che possa essere in conflitto con la loro indipendenza di giudizio e la loro integrità per quanto riguarda le attività per le quali sono stati notificati.
If you're using Windows and you've installed a Nikon driver, VueScan's built-in drivers won't conflict with this.
Se si usa Windows e è stato installato un driver Nikon, i driver incorporati di VueScan non saranno in conflitto con questo driver.
A robot must obey the orders given to it by human beings, except where such orders would conflict with the First Law.
Un robot deve obbedire agli ordini impartiti dagli esseri umani, purché tali ordini non contrastino con la Prima Legge.
If you're using Windows and you've installed a Mustek driver, VueScan's built-in drivers won't conflict with this.
Se si usa Windows e è stato installato un driver Mustek, i driver incorporati di VueScan non saranno in conflitto con questo driver.
This rule does not conflict with the central freedoms; rather it protects them.
Questa regola non entra in conflitto con le libertà principali, anzi le protegge.
CA: But during the actual development of Linux itself, that stubbornness sometimes brought you in conflict with other people.
CA: Ma durante lo sviluppo dello stesso Linux, la testardaggine talvolta ti ha messo in conflitto con gli altri.
(Laughter) So my common sense, my good intentions, were in conflict with my taste buds.
(Risate) Il mio buon senso e le mie ottime intenzioni erano in conflitto con le mie papille gustative.
8.3694667816162s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Un robot deve proteggere la propria esistenza, purché questa autodifesa non contrasti con la Prima e con la Seconda Legge. 